(música techno animada)
(bateria de música club fracamente)
- Ei, Jimmy, querido!
(homens cumprimentam em voz alta)
- O que está acontecendo?
- Ei, grande noite hoje à noite, hein?
- Ei, Jim, peguei meu clássico CD de música hiphop, cara.
Devo apenas dar a você
ou levar direto para o DJ?
Qual é o seu processo? - Espere, espere, espere, espere.
Você tem malhado?
Dizendo a você, é realmente mostra, cara.
Isso realmente mostra!
Que cheiro é esse?
É isso
Tempero antigo?
Urso Pardo?
Eu tenho um nariz para essas coisas, cara.
Escolha elegante!
É sexy, certo?
Isso não é sexy!
(música techno animada)
(toque de música clássica) Você precisa mudar
seu toque, cara.
Você realmente precisa mudar isso. - Ei, ei, Joyce Ann?
- Você chama sua mãe de Joyce Ann? - eu ligo para ela
pelo seu nome preferido sempre que vamos
através de uma fase difícil.
- Eu não sabia que você estava passando por uma fase difícil,
Sinto muito, isso é terrível.
- Idiota.
- Realmente?
- Você me deu US$ 5??
Você é tão barato, mano!
(música techno animada)
- Música clássica que é como rap.
Eu chamo isso de rapsical.
Ainda estou trabalhando no nome.
É um híbrido.
Eu realmente nunca estive para baixo (risos) antes.
O primeiro desse tipo.
Eu sou como um inovador, sabe?
Como Mozart.
Ei, olhe, eu tenho um CD extra por minha conta agora,
se você quiser ouvir.
É muito bom.
-Lee!
Lee!
Ei, ei, Lee, Lee! - E aí, torcedor?
- Fomos para o alto escola juntos!
Ei, ei, pessoal!
Lembrar?
TB Leste!
Ei, ei, ei, Jimmy, Jimmy.
Olhe para mim, olhe para mim por um segundo.
Aquele cara que só entrei lá
é como um realmente amigo íntimo meu
por anos, como para sempre.
Então, se você pudesse apenas deixa eu apertar aí.
- (suspira) Tem que ser mais parecido com eles, cara.
- Você disse rapsical antes?
Você realmente usou essa terminologia?
- Essa é a minha marca!
- Rapsical! (buzina do carro apita)
(música techno animada)
- Parece incrível em aí agora.
- Tantas garotas gostosas.
Precisamos entrar lá esta noite.
- Da próxima vez estou trazendo cadeiras, cara.
- Não, você não está. - Eu sou!
- Você não vai fazer isso! - Por que você traria cadeiras?
- Ei pessoal.
Você acabou de perder uma ótima noite!
Até mais! - Vamos nos divertir esta noite!
- Tivemos um ótimo noite aqui, Lee!
Você deveria ter visto--
Foi hilário, nós estávamos--
- Ei, ei, ei, Jimmy!
Venha aqui para um segundo, cara, ouça.
- Você está falando sério?
Você é o cara da merda!
- Ei, eu vou pegar uma foto disso!
(música techno animada) - Olá, como vai?
- Droga!
Eu vejo o que você é fazendo, lindo garoto!
(música techno animada)
- Ei, ei, ei, não, não, não.
Traga, traga agora.
Ok, estamos entrando.
Precisamos pensar em um plano.
- Ah, cara, nós fizemos isso, estamos aqui!
- Ok, bem, estou prestes para pegar minha bebida,
e minha dança continua! - Não, não, não, não!
OK, pessoal, olhem para mim.
Olhe para mim agora.
Precisamos marcar as bebidas primeiro.
Essa é a primeira coisa temos que fazer, ok?
E então precisamos definir o escopo a situação com as meninas.
- Ok, ok, tudo bem, tudo bem.
- Cara, é assim muitas garotas gostosas aqui!
Mas este barman nunca nos serve!
- Isso é porque você está não estou confiante, cara!
Você está nervoso, homenzinho suado, ok?
Você precisa ir até lá, parecendo legal e confiante.
Isso vale para você também.
Todo mundo. - Cara, estou confiante
e legal. - OK.
Bem, a primeira coisa que precisamos fazer é sair dessa confusão,
porque está começando parecer estranho.
- Parece estranho. - OK.
Eu vou mostrar para vocês alguns passos de dança, ok?
(música techno animada)
Olá, senhoras.
Espero que vocês estejam tanto no controle de natalidade,
porque esta noite, você está ambos vão precisar!
(tapas fortes)
- Sério, seus movimentos?
Isso foi realmente incrível. - Isso foi brilhante, cara!
- Simplesmente inspirador, cara. - Linda, eu me pergunto
o que você disse a ela?
- OK.
Vocês podem precisar para encontrar uma carona para casa.
- Onde ele acha que ele está indo?
Boa sorte, vamos veja com este.
- Observe isso. - O que ele vai fazer?
- [Carlos] Ele vai falhar.
- Oh! - Sag!
Sim, levante seu rosto.
- [Carlos] Ah, o carma é uma vadia, (risos) cara!
- Você está bem?
- Barman.
Barman!
Ei, oi, senhoras?
Oi.
Vocês três gostariam de fazer um filmou comigo e meus amigos?
- Claro.
Senhor, posso pegar seis doses de tequila?
- Olá, senhoras.
Eu sou Carlos!
- Nick. - Eu sou o Terrel!
- Quais são seus nomes?
- [Barman] $ 90.
- O que há nisso, tipo 24 quilates de folha de ouro?
Isso é algum tipo do elixir mágico
isso vai curar minha noite cegueira finalmente?
Porra do André 3000?
Sua mariposa--
Eu era--
Eu e ele somos amigos--
- Se você não pagar, Eu te expulso.
- Eu sei que você percebeu!
- Na verdade não estou com eles, pessoal--
(alto whoosh)
eu quero ser como Ron Jeremy, cara.
- O quê, você quer se parecer com ele?
- Eu não dou a mínima!
Cara, esse cara é cafetão, ei!
Cara, ele fez sexo com todos estrela pornô desde os anos 70!
Esse cara ainda ossos, jovens de 19 anos!
- Cara, precisamos nosso jogo acirrado.
Isso é o primeiro e mais importante.
Quero dizer, Terrel, você está horrível.
- O que?
- Cara, você nos dá o fator cara legal!
Você pode se vestir como um cara negro legal só uma vez?
Estou falando de Kanye, Pharrell.
Você se parece com Biz Markie se ele nunca teve sucesso.
- Você se parece com o único cara branco no ISIS.
- Você gosta de CeeLo Green se ele tomou um suco rápido.
- Você parece um ariano Secretário de imprensa da nação.
- Você parece Cuba Gooding Jr na Rádio.
- Você parece que Elton João e seu namorado
poderia ter uma porra querido, você seria aquele bebê.
- Você parece Condoleezza Rice
se ela passasse quimioterapia.
- Você parece um pedófilo isso escapou impune.
- Você parece um bebê preto gigante.
- Nada mal.
- Vocês parecem--
- Pare, segure, deixe ir. - Não, não, o momento acabou.
Só estou dizendo o momento acabou.
- [Carlos] Ei, ei, ei, ei, verifique, verifique.
- Você pode acreditar nisso está acontecendo agora?
Deus quente.
- Ei, pessoal, acenem, acenem para ela, acene para ela!
Ei, mano, por que você acenando assim?
- Eu vi a Rainha da Inglaterra faça isso.
Ei!
(fala em língua estrangeira)
(murmura ininteligivelmente)
(homens conversando)
- Ei, que boa aparência!
- Ei!
- Confira.
- Ooh, isso é um grande músculo!
- Você quer vir com nos para a festa depois?
- Estamos indo com você para a festa depois!
- Quem é ele?
- Ah, não, não, sou eu.
É o Nick!
- Tudo bem, tanto faz. - Ensino médio!
Estávamos na aula de inglês!
Sra. Carver, certo, que vadia.
- Cara, você o ama, cara.
- O que o dele gosto de sêmen?
Tem sabor de cereja com fatias de laranja ao lado?
- Você perguntou a ele já saiu ou algo assim, não?
- Você sabe que não pode ter um bebê saindo pela sua garganta.
- Quem é doador, quem é tomador?
Oh, você é o tomador.
(zomba) Ele é o tomador!
(música de piano divertida)
(telefone vibra)
Olá?
Oh!
Ei, Ron, como você está, amigo?
- Bem, só estou trabalhando no meu yoga esotérico
energia sexual técnicas de controle.
Bem, eu só queria ligar para você no telefone
e deixe você saber que você é meu herói.
Você é o cara.
- [Carlos] Não, não, não, não, não, não, não, Rony.
Você é o cara!
Aprendi tudo com você.
- Não, isso não é verdade.
Você me disse como aperfeiçoar o batedor de manteiga.
Quanto às minhas habilidades de anjo da neve, eles estão um pouco enferrujados.
Então preciso desesperadamente da sua ajuda.
- (risos) Ok, amigo, eu vou vejo você quando eu voltar.
Mas olha, eu tenho que ir agora.
Atualmente estou tentando encontrar uma cura para o câncer.
- Boa sorte.
- Ok, ok, amigo, tchau!
- Não, não, não, meninas, meninas, meninas!
Você está fazendo tudo errado!
Deixe-me mostrar como para fazer certo, ok?
(música orquestral dramática) Agora, quem quer ir primeiro?
- Faça-me primeiro, Ron!
- Não, por favor, me faça primeiro.
Você fez ela pela primeira vez da última vez.
- (suspira) Ei, Câncer!
É hora do seu remédio, querido.
(música reggae divertida)
(música de piano divertida)
(música animada dos anos 80)
- 998,
999,
(geme alto)
(grunhidos)
- Hum!
Seus músculos são grandes!
Quase como Arnold!
Arnold pode comer um pau.
Você quer pegar isso até o quarto?
- Sim!
- Para algum cardio?
- Sim, vamos!
- Vamos, porra.
Me siga!
(música de piano divertida) (alto whoosh)
(música orquestral elegante)
- Ah, meu mestre.
Não me faça esperar muito.
- Eu irei até você
quando eu for atrás de você.
Farei sexo com você mais tarde.
- Você é um gênio.
Esperarei por você por toda a eternidade.
- Eu sei.
Eu sei.
(música orquestral elegante)
(telefone toca)
- Não, não na minha bunda.
- Vá embora!
- Tenho um pacote aqui para
Nick Branco?
- Sim, sou eu.
- Vocês, garotos, parecem você está se divertindo.
- Eu acho.
- Tudo bem, todos vocês tenha um bom dia.
Oh, parabéns pelo casamento gay!
- Obrigado. - Obrigado, cara.
Olá, Sra.
- Eu sei o que você está olhando.
Sim, assim?
- Desculpe, Sra. Goldberg.
Isto é para Nick Lorenzo White.
Esse é meu tio.
Meu nome é Nick Leonard White.
- Seu nome do meio é Leonard?
Cara, isso é hilário! - E daí, cara?
Basta enviar de volta para ele.
- Cara,
ele mora na Áustria.
Custará cerca de US$ 30 em selos.
Você está usando minha calcinha?
- Provavelmente esticou agora (risos).
- Olá!
- Ei, tio Nick!
É seu sobrinho, Leonard.
- E como você está, meu garoto?
- Não tão bom quanto você, aparentemente.
- [Carlos] Ei, cara, seu tio é um jogador de beisebol!
- Estou definitivamente me masturbando com isso.
- O que? - Ele pode ouvir você.
- Cara, isso não é legal. - Som, está ligado.
- Estamos em uma videochamada.
- Nick, esta é minha namorada.
Mas eu apenas a chamo de Cutie.
- Olá, meninos americanos!
Vocês são todos tão fofos. - Oh.
- Ei. - Obrigado.
- Seu tio é como um deus, cara!
- O que diabos aconteceu com você?
- Eu gosto dos seus amigos!
Então, Nick, o que devo ao prazer deste telefonema?
- Ah, chegou um pacote aqui hoje para você.
Era da Nightclub Inc?
- Ah, isso é extremamente importante.
- O que é?
- Bem,
é meu anel de poder.
- Não sei o que é isso,
mas parece demais pra caramba, tio Nick!
- Bem, aqui está a história.
Todos os anos, a boate Incorporated escolhe uma boate
como a melhor boate no mundo.
E então eles dê uma grande festa.
Quero dizer, uma grande festa, dezenas de milhares de pessoas.
Bem, este ano, meu clube foi escolhido.
E esse anel é meu prêmio.
Eu tenho que usar o ligar para a festa
ou eles seriam insultados.
Eu preciso do anel.
- Quando é a festa?
- É daqui a dois dias, neste sábado.
Então é tarde demais para enviá-lo,
De qualquer forma, não confio no correio.
Ei!
Que tal,
que tal eu voar com você pessoal para a Áustria hoje à noite?
Eu vou colocar vocês,
vamos festejar como animais durante dias.
O que você diz?
(música techno animada)
- Você está falando sério agora?
Você está falando sério?
- Eu sou seu tio Nicky, não sou?
- Vamos, vamos.
Nós vamos, vamos!
(música techno animada)
- Bebê?
Estou pronto para você agora.
(zooms de avião)
Estamos fazendo uma parada rápida para Barcelona.
Então, aqueles de vocês que continuam Salzburgo, Áustria
por favor permaneça sentado.
(falando espanhol)
Você sabe o que eu quero dizer?
Uau! Uau! Uau! Uau!
Desacelerar! Desacelerar.
Ok, isso vai ser longo vôo, e eu já estou preso
no meio de vocês. OK?
Já estou ferrado o suficiente. (rir)
Afaste-se de mim.
-É o meu lado! -É o meu lado!
É sempre - é sempre seu lado!
- Sempre do meu lado! É sim! - Sempre ao seu lado!
É por isso que você é zero pessoas.
(discussão indistinta)
- Como você está, indo através, primeira classe.
Ei pessoal.
Essas bebidas são por minha conta.
O que?
Você não pode ficar bravo comigo por pegando a passagem de primeira classe.
Quero dizer, meu tio pagou por isso.
É justo.
Acabei de dormir pílula, estou desaparecendo rapidamente.
Como vocês estão?
- Eu sou bom! (risos)
Estou tão confortável agora!
Esses caras são incríveis! (risos)
Cara, nós sabemos disso...
Conhecemos essas bebidas são gratuitos, mas obrigado.
- Bem, eu fui buscá-los para você.
Obrigado!
Como você está'?
- Você sabe que há um todo outro assento ali, certo?
- Hum, eu quero.
- (suspira) Ei, cara, você como um frasco de aspirina,
pílulas ou algo assim?
Eu estou com dor de cabeça
e meu pescoço está me machucando. (suspiros)
- Espero que você esteja de volta dói, papaizinho!
- Não, não, não, estou bem!
Não, não, obrigado, obrigado!
- Tem certeza? - Sim.
- Tudo bem.
- Sim, cara, pode Eu também ganho um?
Cara, seu ronco é o último noite me manteve acordado a noite toda.
- Parabéns pelo casamento gay! (risos)
- Por que todo mundo diz isso?
- Ok, quero dizer, sim, isso é aspirina ou...
pílulas para tesão, não sei.
Foda-se, pessoal!
Voltando para a primeira classe.
Você não me segue, ok?
Você fica do seu lado, Eu ficarei do meu lado.
Indo dormir, continue para baixo, animais.
- Oi!
Desculpe, troquei de lugar com o velho
que estava sentado aqui.
Eu geralmente gosto de me inclinar contra a janela
mas agora que você está aqui.
- Huh? (música sexy de salão)
Eles me chamam de Lean Máquina. (risos)
- (risos) Eu sou Jane.
- EU
estou tão cansado.
- Olá? (ronco alto)
Máquina enxuta?
(suspira) Você poderia ter apenas disse que você não estava interessado.
(bufa)
- Ah, merda--
- (risos) Ei.
Minha pequena conversa atrevida ficou para você mais cedo, Big Daddy?
- Hum!
- Ah, merda--
Que merda...
Aquele filho da puta.
Ok, desculpe, com licença.
- Olha, eu, você.
Banheiro, agora mesmo!
- (risos) Ah, Olá, amigo.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Flua como o rio.
Ah Merda!
Oh meu Deus!
Fácil, fácil! (respingos suaves)
Ah, caramba.
Está tudo em cima da minha cabeça.
Oh, posso provar minha própria urina.
Ah, desculpe!
- Idiota!
- Oh.
Capitão. (risos)
- Você é sempre assim animado quando você voa?
- Oh.
É ouvir o seu voz no interfone.
É realmente--
(suspira) Quer saber, eu é péssimo nisso. (risos)
- Tudo bem.
Eu também engulo pequenas coisas.
Por que você não deixa eu te mostro, hein?
Mm, eu amo homens assim cheira a mijo!
- Você sabe, eu realmente espero pilotar um avião
não é um dos coisas que você é péssimo.
- Bem-vindo à cabine, querido!
- Obrigado!
Mas eu nunca estive em um lugar que é mais incrível!
Olha quantos botões existem!
O que este faz?
- Não toque! - Ok, sem problemas! (risos)
Eu não vou.
Bem-vindo a bordo para (resmunga) Boeing.
- O que você quer de mim?
O que você quer de mim!
- Oh meu Deus-- - Uh, uh?
- [Carlos no alto-falante] Ah, meu Deus, ah!
Ok, vamos ficar tão grandes coisa velha para baixo, ok?
- eu vou fazer faz explodir!
- [Carlos no alto-falante] Sim!
(gritando alto)
- Não posso morrer virgem!
(grunhidos) - Aqui embaixo!
Vamos.
Você está pronto para isso?
(fala em língua estrangeira) - Eu não sei o que
isso significa! - Venha aqui!
- OK! - Faça, faça!
Você consegue, querido!
(gritam os passageiros)
- (grita) Acorde!
Oh meu Deus!
- Mais! - Ai!
Essas coisas levam tempo!
(gritam os passageiros)
- [Capitão] Andale!
Dê para mim, rápido! - Eu sou!
- Mover,
mover! - O que?
- Mover! - OK!
- Vamos, acorde!
Olha, peitos!
Acordar!
- Ok, não, ok, não!
Vou deixar você nervoso agora.
(gritam os passageiros)
- OK!
- Como você pode ser dormindo com isso?
- Faça-me gozar, faça-me gozar! - Ok, ok!
- Oh meu Deus!
Papai!
Eu tenho que ligar para o meu pais e papai.
- Espere, espere, espere, espere!
Você tinha um namorado-- - Sinto muito!
- Você tinha namorado o tempo todo?
- (arfa pesadamente) Ok.
Terminei.
Ok, mova-se, vadia.
Estou trabalhando.
(estala) Vá!
Mover!
- Acordar!
- [Atendente de Bordo Ligado Interfone] Pedimos desculpas
por qualquer inconveniente.
Está tudo bem.
Por favor, voltem para seus lugares
e estaremos trazendo em torno de coquetéis gratuitos.
Foi apenas uma forte turbulência.
(bufa)
- (suspira) Esse sono foi ótimo!
Uau!
Então, como vai?
Eu perdi alguma coisa?
- Não.
- Legal.
- Sim, bem, espero que você caras se divertem muito
aqui na Áustria!
- Você está apenas indo adorar isso aqui!
É tão encantador!
Você vê que nós viemos para nossa lua de mel,
e então decidimos morar aqui!
- Mal podemos esperar para ver!
- Salzburgo tem alguns dos lugares mais lindos da Terra!
E as senhoras vão adorei seu sotaque americano!
- (risos) eu gosto o som disso!
- Se estes austríacos as meninas vão me amar,
Eu posso falar isso Sotaque americano o dia todo!
- Bem, se vocês precisarem alguma ajuda com o idioma
ou entrar em qualquer problema, aqui está meu cartão.
- Obrigado! - Tudo bem?
- Ah, a propósito, estamos tendo uma festa hoje à noite em nossa casa!
Eu adoraria que vocês meninos
vir! - Sim!
- Uau, quero dizer, isso é muito gentil da parte de vocês,
mas acho que estamos apenas vou fazer o check-in no hotel
e temos que nos encontrar com meu tio em breve
e nós vamos para este clube.
E ele nos conseguiu um VIP serviço de mesa e garrafa.
- Sim, bem, isso parece ótimo!
- Bem, se vocês mude de idéia,
você recebeu nosso cartão.
- Sim, ah, sim.
- Pois bem, vejo vocês!
- Mais tarde!
- Muito obrigado--
- Ei! - E aí?
- Ei, cara!
- Desculpe!
Desculpe, desculpe, americanos!
- Você viu isso verruga no rosto?
Parecia com ela gêmeo subdesenvolvido!
- Eles eram pessoas legais!
- E aquela Sandy era gostosa, ei!
- Quer dizer, olha, cara.
Nos convidou para sua festa,
é a nossa primeira vez na Áustria,
Eu digo, vamos!
- Sim, certo, mano! (risos)
Essa festa vai estar cheia de pessoas velhas, vespas e ricas.
Todos eles vão ficar tipo,
"Você gostaria de um pouco chá e bolinhos?"
- E se você não mente, (murmura)!
- Olha, eles eram legais mas não vamos
para aquela festa. - Por que não vamos, cara?
- Pessoal, estamos na Europa!
Ok, nós vamos festa todas as noites
e então vamos festejar na maior boate
no mundo, certo? - Sim!
Ei, este é o nosso táxi!
- Ah, (risos) esse era o seu táxi!
- Você deveria ser mais rápido!
(rotações do motor do carro)
- Essas garotas são idiotas.
Mas eles são atraentes! - Muito atraente.
Não é o melhor começo para a nossa viagem, mas ei.
- De um Mercedes para este.
- Está tudo bem!
- Sempre andando no banco porque Eu sou o menor! (grunhidos)
- Com licença, senhor, o Hotel Stein, por favor?
- Você quer que eu mostre o cidade a caminho do hotel?
Sem custo extra? (música sinistra)
- Sim! - Sim, claro!
- Obrigado!
(música techno animada)
- Olhe para todas essas pessoas!
Eles acham que somos americanos burros!
- Europa, tenha algum respeito!
Vocês todos estariam falando Alemão se não fosse por nós!
(música techno animada)
- O tio dele nos comprou cinza melhores casacos de dólar
e passes VIP para o clube mais badalado do país.
- Isso mesmo!
Ei, ei, qual é o endereço do hotel
que seu tio nos conectou?
- Aguentar.
- [Terrel] O que há de errado, cara?
- Vocês estão com meu telefone ou minha carteira?
- Eu também não tenho o meu, cara.
- Ah, merda--
Ah Merda!
Aposto que foi aquele moley senhora toupeira do aeroporto.
- Porra!
Então espere um segundo.
Então você está dizendo que ninguém de nós temos telefones ou dinheiro?
(carro grita alto) - Sem dinheiro?
Sair! (música sinistra)
- Não, não, não, não, não! - Relaxar!
Calma, estamos bem!
- Assim que chegarmos ao hotel, podemos resolver tudo isso.
- Sim! - OK?
- Fora! (música sinistra)
- Ele tem um lindo sm--
Você tem um sorriso lindo!
Ele não? (suspira)
Ótimo!
Agora, o que vamos fazer?
- Não é grande coisa, ok?
Nick vai ter seu tio envie-nos algum dinheiro.
- Seu número de telefone estava no meu celular.
Tudo bem, eu não memorizar números de telefone.
- (suspira) Estamos tão ferrados!
- Olha, vamos apenas volte para o hotel.
Posso enviar um e-mail para ele ou entrar em contato com ele
nas redes sociais. - Sim, é uma ótima ideia!
Mas nós nem saiba onde estamos!
- Bem, não há problema!
Que tal dizermos a ele para venha para a parte ruim da cidade
onde todas as prostitutas parece sair!
- Nem temos dinheiro.
Como vamos comer?
- Terrel, por favor diga para mim você trouxe lanches.
- Não!
Porque alguém disse chega de lanches!
- Agora você me escute!
Agora de todos os tempos!
- Ei, ouça, ouça.
Temos que usar o poder de positividade, certo?
Vocês leram O Segredo?
Você manifesta coisas com sua mente!
- Sim, eu sei qual é o segredo.
Se realmente funcionou, eu seria um milionário
e estar namorando Minka Kelly agora.
- Bem, você sabe o que, Sr. Negativo?
Eu acredito, ok?
Use sua mente, concentre-se.
Precisamos de dinheiro e de uma carona.
OK?
E um passeio! - Bem, o que tenho a perder?
Vamos tentar, ok, ok.
Precisamos de dinheiro e de uma carona. - Precisamos de dinheiro e carona.
- E sexo!
- Tem sexo? - Sim.
- OK! - OK.
- [Terrel] Tudo bem, Carlos.
- [Terrel e Carlos] Precisamos dinheiro e uma carona e sexo!
(música techno animada)
- Ei, garoto.
Você quer entrar no carro por cem euros?
- OK.
Ok, não é o que nós esperado, mas é isso,
pensamento positivo!
Ok, você vê isso?
Você vê isso, Nick?
Nós manifestamos isso!
Sim, nós fizemos!
Sinto muito, sim, nós faríamos adoro uma carona por cem,
cem euros?
Eu te manifestei.
- Tudo bem, entre no carro.
Eu te manifesto.
- (gagueja) Claro, ok! - Não entre no carro!
Não entre no carro.
Como você sobreviveu por tanto tempo?
Você não assistiu nenhum especial depois da escola?
Não entre em carros de estranhos
porque eles provavelmente vão tente fazer sexo com você.
- O quê, não!
- Vamos, rapazes.
Dou 200 por vocês três.
- Não.
Só queremos uma carona, ok?
- É isso, que bom!
Fale sujo!
Vou deixar você me montar o dia todo!
- Ok, você sabe.
Talvez ele esteja confundindo isso.
Recomeçar.
Meu nome é Terrel, qual o seu nome?
- Eu sou Franz.
- Ok, Franz.
Verifique isso, bem meus amigos aqui.
Eles pensam--
Eles acham que você quer fazer sexo conosco.
Quão louco é isso? - Faça sexo.
(risos) Ah, uma virgem!
Eu vou te dar todos os 300 pelo seu sexo comigo
e eu também vou te dar uma carona para onde quiser.
- Não somos prostitutas, somos Americanos, então não podemos.
- Vamos, rapazes.
100 cada, você vai gostar!
- Precisamos de dinheiro, ok?
Que escolha temos? - Você está ouvindo o que
você está dizendo agora?
Você está falando sério considerando isso?
- Cara, nós só estivemos sem dinheiro por 10 minutos!
- Confie em mim, confie em mim, confie em mim!
Ei, Franz, olhe.
Não podemos dormir com você, cara.
Mas temos uma opção.
Passeio completo até o Hotel Stein.
Meu amigo Nick aqui
vai sentar no banco da frente com seu pau para fora o tempo todo.
Isso é o melhor que pude fazer.
Ele é o branco.
- Uau!
Uau, isso nunca vai acontecer!
Ok, não na porra-- - Cale a boca, vadia!
Estou fazendo um acordo!
- [Franz] eu te dou uma viagem com 20 euros.
- 20 euros?
Você vê isso lindo homem anglo-saxão branco?
Você está brincando comigo?
Ok, ele come sopa de tomate e ele come queijos Brie--
Ok, 40.
Esse é o mínimo que posso ir.
- 30.
- Vendido!
Tudo bem, nós vamos faça isso acontecer!
- Eu não estou fazendo isso!
Não significa não, cara.
Eu nunca irei--
- Ei, estou feliz que eles deixaram façamos o check-in sem identificação.
Pelo menos alguém tudo bem hoje, hein?
- Não é de todo ruim, cara.
Temos o quê, 30 euros?
Vá pegar algo para coma se estiver com fome.
- Nós nunca conversamos sobre isso novamente.
Sempre.
- Pelo menos você se divertiu. - Nunca, não, nunca, nunca!
- [Franz Voiceover] Fale sujo.
Vou deixar você me montar o dia todo.
- Ok, mandei um e-mail para meu tio.
Disse-lhe para ligar nós no hotel.
Tenho certeza que ele está tentando para chegar até nós agora.
- Tudo bem, bem, no entretanto, estou com um pouco de fome.
Então vamos comer um schnitzel?
- (estala) Sim. - Algumas cervejas, talvez?
- Schnitzel, com certeza.
- Tudo bem, vamos. - Cerveja.
Olá!
Ai, querido.
Me siga.
(fala alemão)
Faça o seu próprio homem o mais feliz homem no planeta Terra, querido.
Venha aqui.
(fala alemão)
Eu adoro alemão sujo.
(continua em alemão)
Ho, hoo, hoo.
(agudo) Sim!
(continua em alemão)
Oh sim. Oh sim.
(continua em alemão)
(som de gemido)
(continua em alemão)
Yeah, yeah.
(continua em alemão)
(tapa)
(computador emite um sinal sonoro)
- Sentindo-se como um câmera pornô, cara.
- Você não parece um pobre (resmunga).
- E?
Como foi a comida?
- Ei, foi ótimo, cara.
Foi muito bom. - Sim, sim, foi bom!
- Você fez uma boa escolha chegando ao melhor austríaco
restaurante autêntico!
Você sabia disso Arnold Schwarzenegger,
este é o restaurante favorito dele?
- Você está brincando comigo?
- Não, brincadeira! - Você está brincando comigo, Igor!
Igor, isso é loucura! - Você sabe, Arnold--
Você está até sentado A mesa favorita do Arnold!
- Você está mentindo para mim agora.
Cara, esse é o Sr. Mesa do Universo!
Tudo bem, deixe isso absorver--
Comando? - Isso é incrível.
- Comando? - Sim.
- Arnold está sempre contando eu quando ele está saindo
depois de pagar, ele está me dizendo,
“Igor, sua comida é tão bom, voltarei!"
- Cara, ele disse isso em um filme.
Ele disse isso em Terminator.
- Bem, ouça, Igor, está tudo ótimo.
O gosto é incrível, obrigado!
- Tivemos um dia muito difícil
e esta comida reconfortante é exatamente o que precisamos.
- Obrigado. - Absolutamente.
- Obrigado.
Então!
Volto para a cozinha!
- Tudo bem, obrigado!
Cara legal, mas estranho.
A comida é boa, no entanto.
- Sim, cara, isso é a melhor comida austríaca
Acho que já tive.
- Bom, espero que tenham gostado isso porque provavelmente estamos
não vou conseguir ter dinheiro para comer
até vermos meu tio amanhã.
- [Terrel] Sim, bem, entendi faltam mais dois euros.
- Eu realmente espero que seu tio passa por nós.
Nós estávamos destinados a ir para este clube como VIPs
mas nem sabemos para onde estamos indo.
- Cara, quando nós chegar ao hotel,
Vou ligar para ele, vou resolva tudo isso.
- Bem, se tudo mais falha, sempre podemos vender
que bom, legal, ariano seu pau.
É muito popular aqui.
Você está estourando, você está uma estrela agora.
- Isso não é engraçado, Eu não posso te contar
como isso não é engraçado. - Pagou por isso.
- Cara, agressão sexual não é engraçado, ok?
- Acho que é o seu visual.
- Cara, eu-- - Ah, e aí, pessoal?
Ouça, podemos conseguir mais um pouco de molho picante
e um pouco de sriracha, talvez reabastecer essas bebidas?
Para ele, se você não se importa? - Ei, cara, cara, cara.
Eu não acho que eles fale qualquer inglês.
Vocês entendem inglês?
- Dr. Pimenta!
Refrigerante Sunkist!
Bebidas!
- Ouvimos que você tem problemas de dinheiro.
Talvez eu possa ajudá-lo.
- Não, não, não, não.
Estamos bem.
- Não parece!
(gritos altos)
- Apenas nos ouça.
- Ei, ei, ei.
Não grite como uma garota!
Não queremos machucar você, certo?
Somos como um banco!
- Então, sério, você é como um banco?
- Sim.
Nosso chefe, Sr. Chase, tem um escritório
ao virar da esquina, sim?
Talvez você consiga um empréstimo temporário.
- Ok, quer saber?
Já ouvimos falar Chase Bank antes.
Eles conseguiram isso nos Estados Unidos.
Olha, isso vai ser uma coisa boa.
- Então venha agora, nós mostramos.
- [BV] Venha conosco!
- Você poderia nos dar um segundo, por favor?
Apenas um--
É o seguinte, ok?
Deveríamos ter dinheiro
como amanhã.
Quero dizer, meu tio provavelmente nos cubra então, sabe?
- Ok, mas não temos o suficiente para bebidas esta noite.
É a nossa única noite em Salzburgo!
(música europeia animada) - Ok, ok.
Tudo bem, iremos com você.
Visitaremos o Sr. Chase.
E talvez peçamos emprestado um pouco de dinheiro,
só para nos ajudar esta noite.
- OK.
- Tudo bem. - Venha conosco.
- Oh, tudo bem.
Muito obrigado, pessoal!
A comida é ótima! - Obrigado!
Incrível!
- Pessoal!
Obrigado, volte!
Hasta la vista, querido! - Tchau, meninos!
- Bye Bye!
(música de suspense)
(porta abre)
Ok, vocês não vão nos roubar, certo?
Porque você se lembra que eu disse não temos dinheiro?
Cara, estamos prestes a conseguir estuprada por um homem.
Sem dinheiro, sem estupro.
Esse cara disse sem estupro, mas eu juro que esse grandalhão continua
olhando para minha bunda.
Estou lhe dizendo, se esses caras tenta me estuprar
vou bombear o pequeno bastardo, ok.
Eu não gosto disso.
- Este é o Sr. Chase.
- Olá, senhores.
Prazer em conhecê-lo.
Bem-vindo a Salzburgo.
Esse
é minha cidade.
- Oi.
Eu sou Nick.
- Eu sou Terrel.
- Eu sou Carlos.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Chase.
- Dino. - Senhor?
- Pegue quatro copos.
Abra uma garrafa de Dom dos anos 90.
Vocês, rapazes, sabem o que combina muito bem com Dom?
Caviar!
BV, pegue os biscoitos e caviar também.
- Você realmente não tem que fazer isso por nós.
(falando um sobre o outro)
- Talvez um pouco.
- Obrigado.
Isso é muito legal, cara.
Devo apenas pegar isso, um pouco.
Obrigado.
- Esta é uma ótima maneira
para começar uma amizade.
- [Terrel] Com certeza é.
- Para novos amigos.
(óculos tilintam)
- Uau!
Isso é muito bom!
- Na verdade é meu primeiro tempo comendo caviar.
(piadas)
Noz de peixe!
Por que você me daria...
- Ele é realmente pouco refinado.
- Esse cara me faz rir.
Vocês, meninos, são bem-vindos aqui a qualquer hora.
Homens que riem juntos são como reis.
- Eu gosto disso! - Sim!
- Eu gosto disso! - Como reis!
- Como reis. - Como reis, tudo bem!
- Então eu ouvi você meninos estão em apuros
e pode precisar de algum dinheiro.
- Sim, veja isso foi o que aconteceu.
Fomos assaltados por um cigano. - É uma loucura.
- E então descobrimos
não temos o nosso mais telefones.
Você sabe, nós não tiver algum dinheiro.
- Sem problemas.
É aqui que eu entro.
O que posso fazer para que seu vive mais confortável?
- Bem, não tenho certeza.
- Cobramos uma taxa muito pequena.
Quanto vocês, meninos precisa pedir emprestado?
20?
30?
50 ou 100?
- Ah, acho que uns 80? - 80.
- 80.000, é isso.
Eu gosto disso! (meninos riem alto)
- Ele disse 80.000! - Esse cara é louco!
Esse cara é louco! - Você é engraçado!
Você é engraçado.
- Não, não, não, não.
Estamos pensando em 80 euros fixos.
Você sabe, nada chamativo, sabe?
- O caviar em a boca do seu amigo
vale mais de 80 euros.
- Por favor, não machuque meu amigo, tudo bem?
- Você vai pedir dinheiro emprestado,
agora que você desperdiçou meu tempo.
O mínimo que permitimos é de 10.000 euros.
- Você sabe o que?
Isso é bom.
Sim, sim, 10.000 euros.
Mas podemos apenas pagar a você de volta 9.920 agora?
- Ah, não bastante trabalho dessa maneira.
Você vai pedir emprestado 10.000 euros meus.
Dentro de duas semanas,
para cada dia você tem meu dinheiro,
você vai me pagar um mil euros adicionais.
- (gagueja) E se não pudermos conseguir o dinheiro extra?
- Meu povo ali simplesmente adora comida mexicana.
(esguicho alto)
E se vocês, garotos, pensam isso Eu não tenho olhos e ouvidos
em toda a Europa, você está errado.
- Ok, legal.
Obrigado, foi muito prazer em conhecê-lo!
Eu irei agora.
Gente, isso foi direto de um filme, mano.
Eu nunca vi essa quantidade de dinheiro em toda a minha vida.
Deixe-me segurar, cara.
Não, não, não, não.
(gagueja) Devemos ter cuidado com isso, ok?
Só estou dizendo, tipo, meu tio tem que
Cara, vai ficar tudo bem, vamos só tomar uma cerveja.
Vamos.
(gagueja)
Você está ouvindo eu agora?
Olha, não podemos simplesmente bagunçar por aí com isso.
- Cara- - Aqueles eram caras sérios.
Eu não quero acabar como um poço comida de touro, certo?
- Ele tem razão. - Tudo ficará bem.
Bom ponto.
- Vamos! - Apenas um.
Ok, só algumas bebidas, e é isso.
- OK. - É isso.
(música sinistra)
(porta abre)
(peido alto)
(suspiro de alívio)
(grito abafado)
- Isso é ótimo, cara.
Você sabe?
Estamos aqui, temos a bela cerveja.
Chick continua olhando para mim.
- Danke schön, bom senhor.
Quanto devo a você?
- [Barman] São 12 euros.
- Tipo, 12 cada?
- Não, é por todos os 12 euros.
- Oh.
- OK. - Isso é bom, certo?
- Incrível.
Aí está, senhor, Fique com o troco.
- Ah, obrigado, meu Amigos americanos!
Existem alguns hooligans no fundo do bar.
Por favor, fique no bar, não volte, ok?
(homens cantando)
- OK.
OK.
Seguiremos seu conselho.
Saúde! - Sim, felicidades, pessoal.
- Vamos ficar bêbados! (risos)
(a mosca zumbe alto)
- Governe a Britânia! (homens cantando)
- (risos) Vocês quer fazer um jogo?
(música europeia animada) - Sim!
- Na Áustria, nós adoro jogos de beber.
- Nós também!
Cerveja pong?
- Vocês estão com medo, meninos?
- Do quê? - Com medo do quê?
- Garotas? - Eu sou americano.
Eu sou americano, querido!
América. - É adorável, realmente.
- Vamos jogar.
(música techno animada)
- Estou te contando, cara!
Você é meu melhor amigo!
- Isso é o que eu sou falando sobre isso, filho!
- Certo?
- Sim! - Você sabe o que eu quero dizer?
Você tem barba,
você fez uma tatuagem. - Não consigo nem mentir, cara!
Você fez o que queria!
(bebida esmagada)
(a música para)
(voa zumbindo alto)
(gritos altos)
- Venha aqui!
- Por ali, Ratty, vamos!
(rosna)
- Oh meu Deus.
Ah, acho que o perdemos. - Porra!
(respiração pesada)
- Meus pulmões.
Meus pulmões não estão desenvolvido corretamente!
- Tudo aqui.
Está chegando.
- Espere, espere.
Esta é a casa de Mozart?
- Eu não faço ideia.
- Foi aqui que nasceu Mozart!
- Você acha que ele ainda mora aqui?
- O que?
- Você acha que ele ainda mora aqui?
- Cara, ele está morto. - Oh.
- Ei! - Ah, merda--
- Vocês, garotos, derramaram minha maldita cerveja!
Agora você vai morrer!
- Você vai mesmo nos matar por causa de uma cerveja?
- É assim que nós, ingleses os meninos sempre fizeram isso.
- Vou morrer em Wolfgang Casa de Amadeus Mozart.
Eu posso fazer isso.
Eu vou morrer.
Você sabe que ele é meu favorito.
- Eu também!
- O que?
Saia daqui!
Eu sou um fã! (música clássica elegante)
Eu misturo como música rap com música clássica.
Eu chamo isso de rapsical.
- Isso é muito legal.
Eu gostaria que pudéssemos ter sido amigos antes de eu ter que te matar!
(música orquestral de suspense) - Ouça, cara.
Tem que haver uma maneira podemos resolver isso.
Tudo bem?
- Claro.
Você pode me pagar outra cerveja.
- É isso?
Isso é tudo que temos que fazer?
- Sim, por quê?
- Parece que você poderia ter nos apresentado
com essa opção.
Antes de você perseguir nós com o martelo.
Bem, ótimo!
Eu vou sair agora, eu vou compre-nos um monte de cervejas!
Você sabe, não é grande coisa!
- Vamos fazê-lo!
- Vamos!
- Vamos sair daqui!
Como você está, amigo?
Quer saber, cara?
Você tem tatuagens incríveis.
- [Nick] Sério, sério, cara.
- Você sabe o que?
Você deveria comprar um.
- Foda-se. - Foda-se, vamos nessa!
(gritando alto)
Tudo bem, pessoal, estamos fazendo isso?
- Estou fazendo isso, mano. - Sim?
- (suspira) Dói!
- Eu nem sequer começou ainda, cara.
- OK.
- Oh meu Deus. - Oh meu Deus.
Certifique-se de colocar uma lacuna em sua boca.
- Ele é o quê?
- Por favor, não cague em si mesmo.
Veremos o saia imediatamente.
- Ok, eu não gosto disso.
- (grunhidos) Merda na sua cara, mano!
(respira pesadamente)
- Eu malho.
Trabalho de Billy Blank nosso plano, sabe?
- Ooh, podemos parar, podemos paramos, podemos parar?
Podemos fazer uma pausa, podemos fazer uma pausa,
podemos fazer uma pausa? - O que precisamos
é mais algumas cores.
- Eu entendo de vez em quando.
Minha mãe realmente me colocou para isso, então você sabe.
Porque a bunda dela é incrível.
- Como você sente alguma coisa com todo aquele pelo?
- Sério.
- É como se uma faca fosse atirada no meio de uma floresta.
- Oh meu Deus!
- Você sabe o que eu acho?
Isso é mais parecido Sylvester Stallone.
- Parece que almofadas da minha poltrona reclinável.
- O truque é não apertar demais.
Você sabe, fique relaxado, fique confortável.
- Que legal, velhotes!
- Quer saber, cara?
Você é na verdade um cara muito legal.
- Não, você é um cara legal.
- Você sabe o que?
Da próxima vez que você vier à Europa,
você deveria vir para Londres.
- Londres! - Iremos para Londres!
- Eles me chamam de Diamante Geezer aí!
(homens conversando ao mesmo tempo)
Chega, certo?
- Desculpe. - Desculpe.
- Eu sei que estamos amigos agora e outras coisas.
- Quer saber, você está um bom homem, irmão.
Você fala bem.
Eu amo seu sotaque, você parece engraçado.
Aprenda inglês! (risos)
E sabe o que é melhor?
Você é de bom estoque! - Obrigado!
- Dê-me um pouco do meu-- (barulho alto)
Táxi!
- (rosna) Minha cerveja!
- Não na minha bunda.
- Acorde, acorde!
Vamos!
15 euros!
- OK.
Estamos no hotel, cara, vamos.
- OK. - Tudo bem.
- Cara, pague o cara.
(grilos cantando) (música lúdica)
Ah, vamos!
Este não é o Hotel Stein!
- Ah, porra, cara!
Porra!
Espere, como foi o táxi (resmunga)?
Eu dei a ele um,
um cartão de visita!
- Ei, pessoal, apenas relaxe, ok, acalme-se.
Vamos apenas entrar em casa,
pediremos emprestado o seu telefone, basta chamar um novo táxi.
- Não, você está certo.
- Tenho sempre razão, amigo.
- Você é um cara positivo, Terrel.
Estou começando a gostar disso
sobre você. - Bem, muito obrigado.
- Estou, estou começando gostar, eu sou.
Quer saber, nós bater na porta,
veja se eles podem nos chamar de táxi!
Não é grande coisa.
- Eles podem até ter um motorista.
Eles têm uma porra fonte de água.
- Quem tem bebedouro no jardim da frente?
- Esses caras têm dinheiro.
- Eles são o 1%, cara!
Isso é o que eles são. - Sim.
- É muito legal.
Isso é legal.
- [Carlos] É como algo saído de um conto de fadas.
- Quero dizer, deveríamos apenas bater?
Quero dizer, já passa da meia-noite.
- Foda-se, cara, o que há o pior que pode acontecer?
- OK. - O cara gritava
para nós em alemão? - Sim.
(bate forte)
Cara, bata de novo, cara.
Este é um castelo.
Eles provavelmente têm 40 anos velhos que nem conseguem nos ouvir.
- Oh, garoto, eu estou tão que bom que você conseguiu!
- Puta merda!
- Oi. - Oi!
Eu não pensei que você caras queriam vir!
- Nós não fizemos.
- O que ele quer dizer é que estávamos bêbados. (risos)
Nós pegamos um táxi e quando eu entreguei
o taxista o cartão do hotel,
Eu devo ter entregado a ele seu cartão por acidente!
- Um feliz acidente!
- Sim, sorte nossa!
- Muito legal castelo, aliás!
Quer dizer, é um castelo! - Obrigado!
- Bem, estou tão feliz vocês estão aqui.
Apenas entre! - Sim, por favor!
- Ok, sim, sim. - Parece ótimo.
(música orquestral dramática) (porta bate)
Eles estão tocando seu Mozart!
(música clássica elegante)
- Ei, pessoal, isso é ótimo!
Eu não suponho que você poderia nos dar uma carona até o Hotel Stein?
- Ah, desculpe, não.
Vamos dar uma festa esta noite.
(risos) Não podemos sair.
Ou você fica com nós para a festa.
- Sim, vamos ficar.
- Então, como está seu chá?
- É o seio, quero dizer...
O melhor.
Isso é ótimo.
- Bem, daqui a pouco vamos trazer a bebida
e mova a festa para uma sala maior.
- Sim, é mais ou menos uma festa de máscaras.
- Mal posso esperar! (risos)
(palmas suaves)
- Leve esses meninos e pegue as vestes.
Te vejo lá embaixo.
- Então você quer que a sigamos?
Você quer que nós--
Ok, ok!
(canto de suspense)
- Não sei, cara.
Não há porões.
Da próxima vez, vou levar o elevador.
- Isso é incrível!
Isso é estranho.
(cantos em grupo em língua estrangeira)
- Escute-me.
Vênus,
está fluindo através eu em todos vocês!
- E o espírito de Eros flui de mim
para todos vocês!
- Essa noite,
nos tornamos um!
Nós fazemos todos os deuses de amor e sexo com ciúmes de nós!
Diga.
(fala em língua estrangeira)
- Sim.
Esta noite, há um pedaço de carne
todos nós começaremos!
- Começamos com este pedaço de carne,
antes que possamos nos mover um para o outro.
- Sim!
(grupo fala em língua estrangeira)
- Deusas? (palmas suaves)
Traga a carne! - Traga a carne!
(cantos em grupo em língua estrangeira)
- [Terrel] eu quero fazer sexo com o diabo.
- Por favor, pare chamando assim, cara.
É fazer amor ou fazer sexo, você não pode misturá-los.
(cantos em grupo em língua estrangeira)
- Porra, Franz.
- Realmente? - Uau!
- Não, não, não! - Não, não.
- Não! - Isso não está acontecendo.
- Aqui está sua carne!
Você tem que agradar esta carne primeiro
ou você não pode ser convidado para a próxima parte da festa
onde todos estarão - - Ok, ok.
Temos que ir agora. - Sim.
- Cara, quando estiver em Roma, cara. - Não!
Não quando em Roma!
- Vou usar o telefone que eles têm aqui
e estou chamando um táxi. - Ok, boa ideia.
Vamos voltar para o hotel, reagrupar,
e fazê-lo a estação ferroviária.
- Podemos ficar, vamos.
Olhe para ela.
- Cara, esse homem viu meu pênis por sua causa, ok?
Estamos saindo agora mesmo.
Não olhe para mim assim, Francisco!
Não olhe para mim, Franz.
Não olhe para mim.
Vá para o inferno, Franz!
Você arruinou minha vida!
- Essa garota Ivana, não é kosher.
- Temos que ir.
- Não, não, não, não, não! (risos)
- Vamos agora! - Não, Dino!
Eu faço sexo com garotas!
- Os caras estão indo embora devemos segui-los!
- Dino, por que você sempre me bateu?
(o trem apita alto)
- Oh meu Deus, não posso contate meu tio!
- Ótimo.
Encalhado novamente!
(zomba) eu não posso acredite na nossa sorte, cara!
- E eu não posso acreditar em você pensei que poderíamos entrar neste trem
sem nossos IDs.
- Estamos fodidos!
Nunca chegaremos a Viena.
- Tudo que eu quero é dormir!
Isso é péssimo, cara!
Ei, Terrel!
Pimp Nick fora, nós preciso de um pouco de diversão, pronto!
- Ei, senhor!
Como você está'?
Ei, você estaria interessado ao comprar este jovem,
homem branco, ele está prestes 5'10, 5'11 quem é vegano?
- Ausente.
Legal.
Na verdade, ele parecia estar considerando isso por um segundo.
- Cara, até na Áustria a gente é péssimo!
- Claro, venha para a Áustria!
Dê algumas risadas, venha para o festa mais legal do mundo.
O que poderia dar errado?
Onde diabos estamos, cara?
Eu vi uns cinco ruas chamadas Asvart.
É uma maravilha que alguém possa locomova-se nesta cidade!
É como o universo está nos dizendo,
"Ei, suas salsichas estão nunca deveria ser tocado
"por qualquer outra pessoa do que vocês mesmos!"
- Você tem que acreditar, cara.
Você tem que usar energia positiva, ok?
Você tem que repensar sobre isso!
Você tem que acreditar alguém vai pegar
e nos leve para Viena. - Eu não quero fazer isso de novo.
Eu não quero fazer isso de novo. - Alguém vai nos buscar
e nos leve para Viena. - Eu não estou fazendo isso.
- Alguém vai matar meus dois amigos.
Alguém vai matar meu tw--
- Sim!
O que eu disse?
Energia positiva!
Use sua mente!
Nunca mais duvide de mim!
Você nunca--
Ei!
- Olá.
- Oi.
Sprechen
é inglês?
- Por favor, pare.
Sim, falamos inglês.
Você está certo, eles são americanos.
- Como você pôde conta, certo? (risos)
Então estamos presos.
- Claramente.
- Sim, vocês estão em alguma acaso foi para Viena?
Porque adoraríamos uma carona.
- E o que vamos conseguir?
- Essa é a questão.
Nós realmente não temos qualquer coisa para dar,
exceto, você sabe, receber
nossa encantadora companhia. - Shh!
Olha, senhoras.
Não temos nada, ok? (música orquestral dramática)
A única coisa que podemos oferecer a você
é a oportunidade de uma vida
para literalmente salvar nossas vidas!
E quando chego em casa, estou vou contar para minha mãe e meu pai
que fomos salvos por dois lindas senhoras austríacas!
E eles salvaram nossas vidas isso uma vez, quando o tio de Nick
decidiu foder regiamente nós sem motivo!
E também, quando eu Pesquisei Austrália,
tudo que vi foram fotos de lindas surfistas loiras,
e cangurus amigáveis!
Tudo que eu vi aqui são colinas verdes, vacas,
esquisitos em um sexo festa e Franz!
- Porra, Franz.
- Estamos na Áustria. - Tanto faz, cara.
- Chega, entre.
Nós vamos descobrir o pagamento a caminho de Viena.
- (suspira) Meu Deus, obrigado!
- Muito obrigado, gente, vocês são incríveis!
- Isso é ótimo!
Ótimo, ótimo!
Terrel salva o dia.
- Eu cuido disso, não há problema, não há problema.
- Vou ficar confortavelmente aconchegue-se aqui.
Qual o seu nome?
- Ei!
Não olhe para ela assim!
Eu vou 21 toneladas na sua bunda!
OK? - Ok, tudo bem!
- OK! - OK.
Você viu a toupeira naquele filho da puta?
(música europeia divertida)
- Vocês americanos fumar o haxixe?
- Não sei, na verdade.
Nós fumamos maconha.
- Claro que nós fume o haxixe!
Na América, somos jogadores.
Tudo bem?
Esse hash vai afetar minha asma?
Porque eu não sei se nós empacotei meu inalador para asma.
- Gordo Matt Damon!
Fume um pouco, relaxe!
(música techno animada)
♪ Todo mundo enlouquece
♪ Louco
- Quer saber, pessoal?
Eu amo todos vocês.
-Quer saber de uma coisa sobre este trailer?
Lindo!
- Para os americanos, você é não é tão terrível.
Você não é tão ruim assim.
Talvez eu adicione você no Facebook, hein?
Você quer trocar números, mantemos contato, sim?
Sim? - Ele teve uma ideia aqui!
Números de troca, isso é o que deveríamos fazer.
A primeira coisa que faço quando eu comprar um novo telefone.
(telefone apita) Programe essa merda.
Coloque os números aí.
- Você não tem telefone?
- Bem, nós fizemos.
Alguma coisa de mulher velha e feia
roubou de nós no aeroporto quando pousamos.
Chupando bolas.
(música clássica elegante)
- Sim!
Essa é a porra que estou falando--
Mozart?
Estou feliz por outra pessoa valeu Mozart!
(música de suspense) Eu tento dizer a esses idiotas
o tempo todo como ele é idiota.
Eles sempre me fazem palhaçada.
Bem, quer saber?
Eu sempre digo, essa é a minha geléia!
Essa é a minha coisa!
- Quão estranho é isso?
É como se estivéssemos todos pretendiam se conhecer!
- Você!
Você é a senhora toupeira!
- Acho que o hash tem subiu à sua cabeça, mano.
- Não, não!
Isto não são as drogas!
Terrel, esse é o seu telefone agora.
Olhe para a toupeira.
Olhe para a toupeira!
- Oh merda, você está certo!
É você!
- Exijo nossos pertences volte agora mesmo, ok?
- Desculpe, americanos.
Guardiões dos descobridores.
- Você não encontrou isso.
Eu encontrei.
Na Best Buy de Culver City.
E eu dei a eles meu informações do cartão de crédito
e eles imediatamente recusou
e minha mãe me comprou aquele telefone.
E então você veio junto e roubou.
- Tudo certo?
- Não vou sair daqui sem nossos telefones e nossas carteiras!
(fala em língua estrangeira)
- Ah, olhe!
É a penugem!
- O quê?
- Interpol, ei!
Vocês estão presos!
Nick, vá até a polícia e digamos que pegamos alguns criminosos,
em flagrante! - Feliz em.
Feliz por.
- Bem, você faz isso,
vou contar à polícia vocês, negociantes de haxixe,
você me fez fumar.
"Não, eu disse a eles eu não queria haxixe
"mas eles me forçam a fazer isso!"
- Multar.
Você quer jogar assim, sua putinha conivente!
Eu estou indo para o polícia agora.
- Desculpe!
Por favor, por favor!
Você pode ter o pertences de volta!
Seus celulares e tudo mais!
Por favor, leve-os, leve-os!
- Precisamos de todos eles,
todos eles agora. - Por favor!
Leve-os, leve-os!
Você também!
Desculpe!
- Onde está o dinheiro?
- Gastei tudo!
- Em quê?
- Principalmente em haxixe e Snickers, você sabe, larica!
- E gás para nos leve para Viena.
- Americanos ingratos.
- O que? - Oh meu Deus!
- [Carlos] Você está vendo isso agora?
- [Nick] Meu Deus, confere a bunda daquela garota!
- [Carlos] Espere um segundo, já vimos essas garotas antes!
- [Nick] Cara, você está certo!
Eles são os únicos que pegou nosso táxi!
(motor ronca alto)
(solo de bateria militar)
- [Terrel] Bem, bem, bem.
Não são essas as garotas que roubou nosso táxi no aeroporto?
(fala em língua estrangeira)
- O que?
- Nós realmente precisaríamos de alguma ajuda.
- Você sabe o que poderíamos ter usado?
Um táxi ontem. - Sim!
- Veja, é assim que tudo dá certo!
O universo se equilibra!
- Ah, claro, ah, me desculpe!
Estávamos com pressa.
- (risos) Não, não, não.
Isso não está acontecendo.
Nós temos algum lugar para ser esta noite.
Nós estamos indo para o maior festa no planeta.
- Vai ser muito divertido! - Sim, vai ser incrível!
- Então?
- Ah sim, que fofo Garotos americanos!
(música techno animada) - Quer saber, está tudo bem!
É totalmente legal!
Quer saber, esqueça isso.
- Sim. - O fato de
vocês se desculparam?
Atos de classe.
Vocês são um bando de garotas elegantes.
Eu gosto disso.
- Então, ouça.
Nosso carro não está funcionando.
Você acha que pode dar nos dar uma carona até a próxima cidade?
Ou
se algum de vocês puder consertar carros,
Dou-te 100 euros.
- 100 euros!
Agora você está falando minha língua!
Ok, pessoal.
Ou você espera ou você coloque os polegares para fora
se você quiser ir para Viena!
- Bem, quanto tempo vai demorar?
- Motor não quebrado, sem gasolina, uma hora no máximo, eu conserto!
- Por que você não meninas esperam no trailer?
- Ah, que bom, obrigado!
- Alguém quer jogar verdade ou desafio?
- Nós vamos ficar! - Nós vamos ficar!
- Eu vou com ela. - Irmãs!
Luna, Marta, venha ligado, conserte o carro!
Venha aqui!
- Então, estamos falando sério brincando de verdade ou desafio?
- Sim, definitivamente. - Sim, estou triste, estou triste!
- Por que não?
Não temos mais nada para fazer.
- Tudo bem, quem vai primeiro?
- Damas primeiro!
- Eu vou!
Qual o seu nome?
- Terrel.
Esse é o jogo?
- Não, Terrel.
Preciso te perguntar verdade ou desafio?
- Verdade.
- Você já viu o pênis de outro homem?
(meninas riem)
Se for assim,
Quem?
- Bem, eu vi o pau do meu amigo Nick
algumas vezes nesta viagem.
- Sim.
- Ficou fora o dia todo, o que você quer que eu faça, cara?
- Ok, aqui está o história, certo?
Precisávamos de uma carona, nós precisava de algum dinheiro,
então eu
intensificou,
e mostrei meu pênis para um homem estranho.
(risos do grupo)
- Puta merda.
Você deve ser legal, grosso, se tudo essas pessoas querem ver!
- Quer dizer, não é irregular.
É bem normal.
- Quero dizer, meio que vai para o leste
como se você estivesse tentando pegar um táxi.
- Por que você estava olhando para isso?
Eu não entendo porque você estava olhando para isso.
- Eu estava entediado, você sabe. - Ei, Terrel, Terrel.
Sua vez?
Pergunte a verdade ou desafio a alguém.
-Tiffany. -Tiffany!
- Eu escolho ousar.
- Oh! - Oh céus!
- Eu te desafio a beijar uma de suas garotas.
Beije duas de suas garotas.
- Oh! (zomba) - Legal!
- Vamos! - Ah, amor!
- (risos) Você disse beijo!
Eu fiz isso. - Sim, tudo bem.
- Nick.
Verdade
ou ousar?
- Ouse.
Eu acho.
- Eu te desafio a pegar eu para o quarto,
e me mostre essa coisa que todo mundo continua falando sobre
para ganhar dinheiro.
- Agora mesmo? - Agora mesmo!
-Carlos, você quer minha vez?
- Entendi, mano. - Vamos.
- Ela vai tomar a minha vez?
(música sexy e animada) (gritos altos)
- Garoto americano sexy.
Posso te ensinar tantas coisas!
Ahhh, você está com calor!
- Então, estamos fazendo isso ou o quê?
- Sim!
- Sim? - Vamos ver.
- Quer dizer, está frio, estamos na Áustria.
- Ah,
está apontando diretamente para mim.
Acho que preciso de um olhar mais atento!
(sons suaves de beijo) (ranger os dentes)
- Espere, sem dentes.
- Feliz?
- Sim! - Sim.
- Eu sou hetero. - Definitivamente sou hetero.
- Você está bem, Carlos? - Hum-hum.
- Bom.
- Ok, Vitória.
Verdade ou desafio?
- Ouse.
(música romântica sexy)
- Mostre seus peitos.
- OK.
Zoey, você pode me ajudar?
- Oh meu Deus.
- Estes são os melhores dias da minha vida.
- Ok, Terrel, ousar ou ousar?
- [Terrel] O primeiro.
- Eu te desafio a beijar Zoey.
Carlos, você quer dar uns amassos?
- Oh meu Deus!
Eu tenho que fazer xixi.
Porra!
Eu tenho que fazer xixi.
Desculpe!
(respingos suaves)
(suspira)
(tilintar suavemente)
(música europeia divertida)
Sinto que estamos sendo observados.
- [Garota de verde] Está tudo bem, meu amor.
Eu gosto de ser observado quando estamos fazendo isso.
(muu alto) - Você está falando sério?
- [Garota de Verde] Sim!
- [Carlos] Ok, o que quer que te excite!
- [Garota de Verde] Sim!
(gemido suave)
(vaca muge)
- Você dorme com minha filha!
Agora você se casa com ela!
("Marcha Nupcial") - Vocês estão brincando comigo?
- Se apresse!
- Contanto que ninguém objeta a este casamento,
Eu posso me casar com você!
- Eu me oponho!
(cliques de rifle)
Ok, ok, ok, legal, ok, legal!
- Ou, pai, você não pode acelerar um pouco as coisas?
Quero começar meu lua de mel com meu novo marido!
- O que?
Você é de verdade? - OK.
Então.
Você quer levar esse homem
para ser seu legalmente marido casado?
- Eu faço! (suspira) - Realmente?
- E você quer levar essa mulher
ser sua esposa legalmente casada?
- Me desculpe, você pode repetir a pergunta, por favor?
- Você quer levar essa mulher
ser sua esposa legalmente casada?
- (gagueja) Ah, eu quero, ok, ok, sim, sim.
- Maravilhoso.
Então, antes de eu pronunciar vocês, marido e mulher,
há alguém aqui que se oponha
para esses dois se casarem?
- Espere!
Eu me oponho!
- Quem é você?
- Quem sou eu?
Eu sou a amante dele! - O que?
(música romântica sexy)
- Você não pode ser dele amante, vocês dois são homens!
- Estamos em 2016,
seu fanático!
Não há nada errado com isso, ok?
É lindo. - Sim.
- Você é lindo! - Cara, o que você está fazendo?
- Em nome Patris...
(música romântica sexy)
- Agora, se você nos der licença.
(música orquestral lúdica) - Por que você colocou
sua mão na minha bunda? - Por que diabos
você me beijou?
- Oh! - Uau!
- Não, padre, não!
- Galinha feia! - Galinha feia!
(disparos de armas)
- Ele não me pediu para vir.
Eu fui o cara mais rápido na minha escola.
Eles são demais!
(música orquestral lúdica) - Ligue o trailer!
- Ligue o trailer!
- Pessoal, pessoal, pessoal! - Cara, vá!
Vá, vá, vá, vá!
Você tem que dirigir, cara!
Você não quer saber!
Há um casamento forçado! - E então Nick do nada
me beijou e usou a língua!
- [Nick] Eu não quero falar sobre isso!
- [Carlos] Foi horrível!
- Cara, onde estão as meninas?
(música orquestral lúdica)
Bem, Sandro,
não posso dizer que foi prazer em conhecê-lo
porque isso seria uma mentira
mas a noite passada foi linda interessante! (risos)
- Ok, pessoal.
Se você precisar de mim,
você mostra esta moeda para qualquer cigano,
e eles vão trazer você para mim, Sandro.
- Sério, isso é verdade?
- Não, não.
É só que eu vi isto Guerra dos Tronos.
Eu posso retirar isso.
Obrigado.
A propósito, você caras têm MySpace?
- Não! - Não.
- Ah, ok, tanto faz, tanto faz!
Tome cuidado, pessoal.
Olá, Kobe Bryant, Eu amo sua música!
- Estou ficando cansado disso.
Estou ficando cansado disso!
(telefone vibra) - Ah, ei, ei.
Ei, cara, chegamos! (suspira)
- Olá pessoal, onde é aqui?
E onde você conseguiu seu telefone?
- Aqui é o Hotel Viena e
o telefone é uma longa história, Falarei sobre isso mais tarde.
- Hah, mal posso esperar para ouvir.
Então eu vou te ver hoje à noite no clube?
Enquanto isso, fiz reservas para jantar
para vocês três em a churrascaria do hotel.
Já coloquei 500 dólares então comam como reis, ok?
- Ah, isso é incrível, tio Nick!
- Ei, você é demais, cara!
- Ei, ei, quando você vier para Los Angeles, o hambúrguer é por minha conta!
- (risos) eu vou segure você nisso!
Tem mais, rapazes!
Eu tenho presentes esperando em seus quartos de hotel
e uma limusine será na entrada do hotel
às 22h afiado para te pegar.
Este é o meu grande dia.
Não se esqueça do meu anel.
- Não vou, tio Nick.
Estamos tão entusiasmados!
- Mais uma vez.
Não esqueça meu anel. (explosão de piano cheia de suspense)
- OK. - Ok, entendi.
- Não esqueça o anel. - Não esqueça o anel.
- Você pegou o anel? - Sim, peguei o anel.
- Ok, não esqueça.
Ok, vamos lá.
(música romântica sexy)
- Você está pronto para mim, papai?
Eu estive pronto para você minha vida inteira!
(música orquestral lúdica)
(música heavy metal)
(chocalho da porta)
(música heavy metal)
(chocalho da porta)
- Com licença--
Senhor?
Esta limusine é para nós?
Acho que esta limusine é para nós.
Senhor, por favor?
(música heavy metal)
- Senhoras!
(música techno animada)
Cara!
- Olá, estou procurando para meu tio Nick?
- Ei, ei, ei, Sr. White, cara!
Seu tio sabe disso sua limusine acabou de chegar.
Ele disse que você deveria vir para o saguão e espere.
Tome uma bebida, relaxe.
Estarei lá em alguns de minutos, certo?
- Você é o cara!
Eu gosto desse cara!
- Vá, cara!
Muito bem, companheiro.
Vá em frente agora.
(música techno animada)
- Ohoho, sim! - Uau!
- É disso que estou falando.
- Boa noite, senhores!
Seu tio vai cairá muito em breve.
Enquanto isso, você caras querem beber alguma coisa?
- Você pode me dizer onde fica o banheiro?
Eu não sei sobre isso gente, mas (risos)
Eu realmente preciso fazer xixi!
- Sim, eu também, o champanhe dá certo
pela virilha!
- Sim, e quando vocês de volta, vou servir de verdade!
- Tudo bem. - Obrigado!
- Sigam-me, senhores.
- Sim, estamos.
- Eu vou segui-la. - Eu posso fazer isso.
- Ah, cara, preciso fazer xixi.
- Escute, mal posso esperar ver meu tio, cara!
Já se passaram anos!
- Mal posso esperar para ver todas essas mulheres
e todo esse serviço de garrafa!
- Ah, eu também não, mano! (respingo suave)
- Realmente?
- Desculpe, cara.
Desculpe.
(música de suspense) - Bem, bem, bem.
- Ah, ótimo! - Ei!
Sr.
Cena tão legal, você está aqui?
- É?
Eu pensei quando você meninos deixaram Salzburgo
vocês, garotos, pensaram que podiam rasgar me despedir e nunca mais me ver.
- Nós não estávamos tentando para te enganar, cara!
Vimos esses dois seguindo nós o tempo todo.
Eles não são exatamente difícil de detectar.
- Bem, isso é verdade,
mas eu simplesmente não confio em vocês, rapazes.
- Ei, ei, ei! - Ok, tudo bem.
- Ei, ei, ei, pegue vá com calma, vá com calma,
vá com calma.
- [Carlos] Cara, estamos vou te pagar de volta.
- Talvez.
Mas tenho um mau pressentimento.
Eu tenho um mau pressentimento alguém deveria morrer.
(música de suspense)
Sr. White, estes são os meninos que estavam indo
roubar 10.000 euros de você.
- (risos) Como é que meu sobrinho só consegue
para minha fortuna e as empresas me enganam?
- Ah, eu não sabia... - Ouça, Melvin.
Por que você e seus meninos vão tomar uma bebida?
Seu único trabalho agora é para manter esses meninos seguros.
Você agora é privado deles guarda-costas, você me pegou?
- Sim, Sr. White, obrigado você, senhor, obrigado.
Vamos.
(som de tilintar) (risada)
("O Tema do Poderoso Chefão") - Eu quis dizer o que disse.
Você é a única pessoa que eu tem que deixar tudo isso para.
E eu sinto sua falta.
E mesmo que eu esteja rodeado de gente,
Estou muito sozinho às vezes e sinto falta da minha família.
- Eu também!
Para que serve isso?
- Boate Incorporada disse o proprietário
deve usar este anel.
Dedo anelar para a festa.
Ele simplesmente nunca disse qual dono.
- Você está brincando comigo?
- [Tio Nick] Você é o filho que sempre quis.
- Ah, que adorável!
Eu vou chorar.
Não faça isso, seu rímel vai escorrer.
- Então espere.
Nick é dono desta boate?
- Ele possui metade disso.
- Então espere um segundo.
Então
Eu tenho a capacidade de contratar e demitir pessoas?
- [Tio Nick] Ok.
- OK.
Terrel.
Sinto que estou com baixa auto-estima.
Eu tenho sido um neurótico,
bagunça assustada a maior parte da minha vida,
mas sua positividade implacável
me empurrou para fazer coisas
que nunca pensei que pudesse fazer.
Então vou contratar você para ensinar minha equipe
como ser positivo e gentil.
- Oh, cara, você sabe que estou desanimado.
Quanto isso paga?
- Bastante.
-Carlos.
Você é um malvado,
beligerante,
pequenino ser humano.
Você vai ser meu novo chefe de segurança.
- Amém, mano.
- Essa posição também paga muito.
- Além disso, pessoal, você tem bebidas grátis,
você precisa festejar a noite toda longa todas as noites.
- Dê o fora daqui!
- Na verdade, vamos todos dê o fora daqui!
O que estamos fazendo no escuro,
quando poderíamos estar de pé
na melhor boate no mundo, né?
- Vamos festejar!
- Como chefes!
- [Meninos] Sim!
(música techno animada)
- Então estou almoçando com Schwarzenegger, certo.
- O que? - Sim!
- Arnaldo? - Arnold, cara!
- Eu amo o Sr. Universo.
- Quer saber, Arnold pode ir comer um pau.
Estou certo?
(fala em língua estrangeira)
- Cuba Gooding Jr!
- Da Rádio? (fala em língua estrangeira)
- Então, eu gosto muito dos seus peitos.
Você sabe, quando você os pegou saiu outro dia no trailer?
Nós estávamos realmente perto de dar uns amassos
e eu tive que fugir porque eu tive que fazer xixi.
Mas eu não tenho fazer xixi agora
então pensei que talvez pudéssemos,
Eu não sei, poderíamos dê um amasso se quiser.
- Eu não sei o que você é dizendo, mas parece sexy.
Vocês são primos ou algo assim?
- Sim, somos primos.
- E nós compartilhamos tudo junto!
- Eu vou conseguir A conta, por favor!
- Você se parece com Ron Jeremy.
- Realmente?
Ele é como um tio para mim
e eu o ensinei tudo o que ele sabe!
Eu posso te mostrar alguns se move se quiser!
- Realmente?
- Sim?
- OK!
(música techno animada)
♪ Sim
♪ Nós do clube do euro
♪ Nós daquele clube do euro
♪ Clube Europeu
♪ Esse euro é nosso clube, aquele clube do euro ♪
♪ Aquele clube do euro
♪ Ei, de volta ao meu clube
♪ Esse euro é nosso clube, estou a caminho ♪
Você é chato!
Dino, eu te amo.
(bate)
Por que você sempre me bate?
♪ Sim, meus meninos
♪ Descemos e descemos
Olá!
♪ Tentamos ter sorte
♪ Euro em direção
♪ Sempre gastando
♪ Nunca pegue um, sempre prepare-se ♪
♪ É assim que fazemos com todas as cidades em que ficamos ♪
♪ Diga o que é
♪ Você pode vir com o Sr. Teddy
♪ Salzburgo, e aí?
♪ Você não sabe? nunca tivemos o suficiente ♪
♪ E nós sempre tente ter sorte ♪
♪ Porque você sabe o que é é porque estou aqui para foder ♪
♪ Querida, qual é o seu nome?
♪ Sem falas
♪ Diga o que é e estou fora do foco ♪
♪ Vou te contar uma coisa é, estou ficando louco ♪
♪ Nós daquele clube do euro,
♪ Nós daquele clube do euro
♪ Estou no meu clube do euro
♪ Nós somos esse clube do euro
♪ Somos donos daquele clube do euro
♪ Esse euro é nosso clube, aquele clube do euro ♪
♪ Somos donos daquele clube do euro, somos donos daquele clube do euro ♪
♪ Somos esse clube do euro, nós somos esse clube do euro ♪
♪ Eu sou aquele clube do euro, Eu sou o clube do euro ♪
♪ Agora você sabe Estou aqui para foder ♪
♪ Você não sabe? Estou aqui para foder ♪
♪ Somos donos daquele clube do euro, somos donos daquele clube do euro ♪
♪ Vamos lá
♪ Somos donos daquele clube do euro, somos donos daquele clube do euro ♪
♪ Porque você sabe por que estou aqui ♪
♪ Sim, nós de aquele clube do euro ♪
♪ Nós daquele clube do euro
♪ Clube Europeu
♪ Esse euro é nosso clube, aquele clube do euro ♪
♪ Aquele clube do euro